Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Les beaux jours en cabane (3)

Posted by
Christian Richer (Le Havre, France) on 27 April 2010 in People & Portrait.

Les premières cabanes de plage sont apparues au début du XXème siècle. Après l'interruption des activités balnéaires durant la 2ème guerre mondiale, l'installation des cabanes reprend mais Le Havre sinistré n'attire plus les touristes. Les cabanes deviennent alors une institution locale, symbole de la démocratisation des bains de mer et des loisirs de la plage.
Au cours des différentes étapes des travaux d'aménagement de la plage, leur nombre varie pour s'élever aujourd'hui à 660.

The first beach huts have appeared in the early twentieth century. After the interruption of seaside activities during the second world war, the installation of cabins resumes but Le Havre damaged does not attract tourists. The cabins become a local institution, a symbol of the democratization of seaside and beach recreation.
During the various stages of development works to the beach, their number varies, there are now 660 sites.

PENTAX K-7 1/250 second F/11.0 ISO 200 139 mm (35mm equiv.)

"Qu'il existe alentour tant d'autres choses que soi le rend soudain joyeux comme un enfant." Louis-René des Forêts - Ostinato

Manola from Bassens, France

...monsieur regarde madame avec plaisir: "j'suis ici pour farnienter: moi madame!!!".. et surtout :fait ça bien hein?, j'te surveille du coin !!!!"

27 Apr 2010 5:27am

Manola from Bassens, France

.. de l'oeil ";-))))))

27 Apr 2010 5:33am

@Manola: C'est mieux qu'au coin du bois ! ;-)

Paco Díaz from Palma de Mallorca, Spain

Le temps de plage arrive, belle composition :)

27 Apr 2010 6:21am

Phil from Sausset les Pins, France

Il surveille l'interieur de la cabane et elle balaie l'extérieur !!?? C'est le monde à l'envers ! Très sympa cette photo, Phil.

27 Apr 2010 6:22am

STEED from Somewhere, France

"Allrez M'sieur,on ferme !!!! C'est déjà l'Automne,il faut qu'on repeigne la façade.."

27 Apr 2010 6:30am

Fonts from Barcelona, Spain

Maintenant, je vois bien la cabane. C'est délicieux!... comme toujours, l'homme regarde... et le travail pour la femme! C'est la même partout... il commence à être inquiétant!

27 Apr 2010 6:47am

@Fonts: Non Adela, pas chez moi ! :)

k@ from Paris, France

Toujours les mêmes qui bossent (mais en tenue de bronzette ici) et les mêmes qui glandouillent (en tenue de bureau), un équilibre sans doute qu'aura trouvé ce couple. M'inquiète tout de même pour la direction choisie par Monsieur, tourné vers l'intérieur de la cabane, j'imagine un rail-travelling qui le propulserait d'un coup dans la cabane dont la porte se refermerait avec un grand fracas... théâtral ! ;) Joli cadrage serré et le miroir intérieur est le détail qui ch'tue ;)

27 Apr 2010 6:55am

@k@: Tu dois aimer les Charlot et autres Keaton... Autre détail qui tue : le linge sur les pompes...

Anna.C from LA ROCHELLE, France

comme à la maison ! Madame travaille et Monsieur se la coule douce ;-) il n'est même pas là pour regarder la mer ! c'est qu'elle est tellement belle sa cabane ;-)) bien vu !

27 Apr 2010 7:50am

@Anna.C: C'est cette curieuse façon d'être tournée vers l'intérieur qui m'a interpellé. Comme si la dame l'avait sorti comme on sort un meuble pour faire le ménage !

Diane Chesnel from Rueil malmaison, France

J'aime beaucoup cette ambiance très particulière que j'avais vue aussi par une belle journée d'avril au Havre, l'année dernière. Entre le home sweet home et le binage des jardins ouvriers... quelle attention portée à l'entretien de ce petit morceau d'évasion. Enfin, je parle de Madame... Monsieur est vraiment sadique avec ce petit sourire esquissé...

27 Apr 2010 8:08am

@Diane Chesnel: Peut-être qu'elle a perdu et a un gage ? ;)

marcopolo76 from Le Havre, France

Pour rependre ton titre " Oh les beaux jours"...!
Très expressif la personne dans son siège encore un conducteur des travaux.. Lol
Marco

27 Apr 2010 8:21am

DAN from France

Une scène annuellement renouvelée !

27 Apr 2010 8:27am

@DAN: Pour d'aucuns et d'un certain point de vue, c'est du quotidien ! :)

buddy2259 from France

Un responsable de chantier est toujours très utile !

27 Apr 2010 8:49am

@buddy2259: On va dire ça ! :))

danou-yepa from Nice, France

excellent lollllllllllll , voila on a pas avancé depuis nos arrières grand-mères , toujours les nanas aux pénibles travaux ;-) he m'sieur tu veux pas tes pantoufles et un cigare ????? et ce petit sourire en coin qu'il a mrdrrr je rêve !!!! trop top ce cliché j'adore ;-)

27 Apr 2010 9:07am

@danou-yepa: Tu remarqueras le petit linge qui vient mourir sur ses pompes...

Chris from Haute Loire, France

Ca valait le coup (d'oeil) de faire un saut par ici aujourd'hui. Ce n'est pas un cliché mais la (triste) réalité.
Chuis démoralisée, tiens. Je vais devenir féministe !

27 Apr 2010 10:00am

@Chris: Tu avais de toutes façons tort de ne pas l'être jusqu'à présent ! ;)

thami from Fès, Morocco

Dur dur de passer de belles journées en cabane! Quel est leur délit ? Il vaut mieux qu'ils les passent en cavale !...
Bonne journée lumineuse!

27 Apr 2010 10:38am

@thami: Moi, j'ai toujours rêvé d'en avoir une ! Mais la demande est telle... et puis j'habite en face, ce serait un peu bête...

Stephane from Paris, France

Quel est le féminin de "Monsieur est assis dans son fauteuil" ?
"Madame est à 4 pattes à faire de la peinture" !
:-)

27 Apr 2010 11:10am

Lougris from Toulouse, France

scène de vie ordinaire... :):) un bon rendu sur cette image !!

27 Apr 2010 12:29pm

@Lougris: Quand je pense que ma femme ne sait pas se servir du lave linge...

Mhelene from Paris, France

Belle capture sur une institution !

27 Apr 2010 2:42pm

@Mhelene: Merci Mhelene ! Ah oui, une institution... A 55 balais, je l'ai toujours connue ! J'y ai quelques souvenirs...

Tede from Aubenas 07, France

Les beaux jours surtout pour monsieur!!!! lolll... Trop génial, la photo bien sûr!!! Belle journée.

27 Apr 2010 2:49pm

@Tede: Merci Tede !

catherine from quelque part en france, France

il est peut être paralysé parce qu'il ne lève même pas le petit .. orteil ! il n'a pas l'air malheureux pourtant
une très belle capture Marlowe!
elle en a de la chance MMe Marlowe de ne pas savoir se servir du lave linge

27 Apr 2010 3:37pm

@catherine: Ni du fer, d'ailleurs... Merci catherine ! ;-)

Bettina from United States

Very funny. Great capture of this little world. He is the king of the cabana.

27 Apr 2010 3:44pm

@Bettina: Yesss !!! :))

phyll from Le Havre, France

en plus, je suis sûr qu'il pense : "moi, je ferais mieux !!"

27 Apr 2010 4:46pm

@phyll: :)) Ça sent le vécu !

Florence from Paris, France

Alors là, moi j'veux bien en prendre à perpétuité. ;-)

27 Apr 2010 6:54pm

Karine from Orleans, France

C'est amusant d'être tourné vers l'intérieur de la cabane alors que le paysage est très certainement magnifique...

27 Apr 2010 7:41pm

@Karine: Les cabanes étant de profil par rapport à la mer, son visage est tourné vers elle. Mais sa cabane est assez loin du rivage...

marc battault from clermont ferrand, France

belle scene de vie ,il est bon de rien faire !!!
amitiés !

27 Apr 2010 10:58pm

Gelsomina from France

Les cabanes fleurissent au printemps ! Ce Monsieur ne fait pas rien, il contrôle...Bien vu en tout cas

28 Apr 2010 5:19am

Ansie from Paarl, South Africa

I like the amused expression on the seated man's face!

28 Apr 2010 11:45pm

Joel from France

Quel joli clin d'oeil !! Bien vu ces clichés sur ces cabanons !

2 May 2010 12:33pm

PENTAX K-7
1/250 second
F/11.0
ISO 200
139 mm (35mm equiv.)

plageduhavre
cabanes